Mal schnell über die deutsch-französische Grenze in die Nordvogesen hoppen, das ist für uns kein Problem. Die Grenze ist nur wenige Kilometer von unserem Wohnort entfernt.
Am Sonntag sind wir wieder zur Ferme du Steinbach in Frankreich gefahren, um Ziegenkäse zu kaufen. Dieser Ziegenbauernhof liegt im Herzen des Regionalparks Nordvogesen, der zusammen mit unserem Pfälzerwald das zusammenhängende UNESCO Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen bildet.
Beim Klicken auf den Link gelangt Ihr zu weiteren Informationen auf der UNESCO-Seite, falls es für Euch interessant ist.
Wir waren diesmal auf einer Nebenstrecke unterwegs, die nur Einheimische kennen und die für uns den Weg nach Obersteinbach um etliche Kilometer abkürzt.
 |
| Der herbstliche Grenzwald. |
 |
| Ein Gedenkstein an der Landesgrenze. |
 |
| Der Hofladen der Ferme du Steinbach ist auch sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. |
Wir hatten diesmal den Enkelsohn dabei, der kaum aus dem Ziegenstall herauszubekommen war. Er konnte sich an den Tieren nicht sattsehen, die gerade ihr Mittagessen zu sich nahmen.
Les dames étaient en train de déjeuner quand nous sommes arrivés. Ils ne nous ont pas laissé les déranger.
Mit einem Glas Wildblumen-Honig, einer Flasche frisch gepresstem Walnussöl und einigen Paketen Ziegenfrischkäse haben wir den Heimweg angetreten. Wir wählten wiederum die Route durch den Wald, denn das Wetter war nicht so schön, um noch irgendwo hinzufahren.
Beim Anhalten entdeckte ich am Waldboden Unmengen von Nebelgrauen Trichterlingen (Clitocybe nebularis). Der Boden war regelrecht übersät damit.
 |
| Nebelgrauer Trichterling. |
 |
| Der Wald auf der französischen Seite. |
Herbstgrüße von der Pfälzerin 🍂 🐐
So schön der herbstliche Grenzwald und sicher habt Ihr Euch den leckeren Ziegenkäse gut schmecken lassen.
AntwortenLöschenLiebe Grüße
Kerstin und Helga
Ich kaufe dort verschiedene Sorten Ziegenfrischkäse mit Kräutern, Pfeffer etc. Danach kann man süchtig werden.
LöschenLG Ingrid
Die Namen sind immer so witzig wenn halb französisch und halb deutsch drin vorkommt. 😁🥰
AntwortenLöschenTrès bien!
😃
Liebgruß
Tiger
🐯
Ich bin mit diesem Sprachen-Mix groß geworden. Früher hieß es: 'Ich habe das Portemonnaie verloren' oder 'Kinder, geht von der Straße, rauf aufs Trottoir'.
LöschenElsässische Sprache kann ich gut verstehen, sie ähnelt unserem Pfälzer Dialekt. Die Leute 'drüben' sprechen Deutsch, Elsässisch und Französisch. Leider habe ich die französische Sprache nie richtig gelernt.
LG Ingrid
Recht habt ihr dort über die Grenze zufahren und euch mit guten elckeren Sachen euch eindecken. Ach und die schönen Ziegen da wäre ich wie dein Enkel gerne auch länger geblieben!
AntwortenLöschenWunderschöne Fotos vom Herbstwald und Pilzen und anderes!
Das war schön das zu sehen , danke dir!
Lieben Gruss Elke
Wir machen öfter mal einen Kurztrip über die Grenze.
LöschenLG Ingrid
Die schmale Straße im feuchten Herbstwald erinnert mich so arg an die Heimat im Sauerland. Auf den nur Einheimischen bekannten "Abkürzungen" sieht es sehr ähnlich aus. Und das der Enkel nicht von den Ziegen weg wollte, kann ich gut verstehen.
AntwortenLöschenDie Abkürzung ersparte uns eine Fahrtzeit von mindestens 30 Minuten. Früher war das ein Schmuggler-Weg.
LöschenLG Ingrid
Hach, schön! Wie ich doch alle Grenzgänger nach Frankreich beneide. Das wäre wirklich auch was für mich. Ich war immer sehr frankophil, mein Mann leider gar nicht. Sonst hätte ich schon viel öfter mal Urlaub im Nachbarland Frankreich gemacht. Aber mal so eben über die Grenze, das ist von Frankfurt aus schon eher eine Unternehmung. Ich mag deine wunderbaren Fotos.
AntwortenLöschenHerzliche Grüße – Elke